Posted on Leave a comment

Hayanome Noren Museum

Hayanome Noren Museum
( Bridal Curtain Museum )

Probably the only Noren museum in the world !

Tsu-bu 49, Madashimachi, Nanao City, Ishikawa, 926–0818, Japan
Tel: +81–767–53–8743
Email :
Website :

About an hour from Kanazawa station to Nanao station
by train by the limited express ” Noto Kagaribi “,
from there, an 8 mn. walk to the museum.

A regional custom has a bridal noren hanging in the groom’s house
and the bride passes through during the wedding ceremony, the noren
is not used anymore after that, it is folded away and stored.
The museum has a rotating display of such noren and the guests can dress up
in trditional wedding oufits and re-enact the ritual.

Posted on Leave a comment

The 8 Hanafuda Decks by Nintendo ( + 1 Kabufuda )

Every set exists in 2 colors : black & red ( ocher )

From top to bottom :

  • Daitoryo ( Napoleon ) ( “daitoryou” means “president” in Japanese )
  • Tengu ( the Tengu is a long nose supernatural being )
  • Miyako no Hana ( ” miyako ” means ” the capital ” and “hana” means ” flower(s)” )
  • Mario
  • Kabufuda

The Miyako no Hana sets are cheaper than the others
( about 30 % cheaper, usually ) because the quality of the
paper used for the cards is not as high.
( they look and feel exactly the same though, maybe they don’t last as long … )

There is also a Kabufuda set ( at the bottom of the photo ),
in black only, the box looks almost the same as the Hanafuda
Daitoryo but for the small white pastille on the front with the 2 kanji :
kabu-fuda one above the other ( see photo ).

Posted on Leave a comment

Hanafuda sulphurous reputation as the game of the yakuza.

The hanafuda cards date back from the late 18 th century, before contact with the
Europeans, cards games were known to the nobility as a sophisticated pastime
but ignored by the people.
The Portuguese introduced the 48 cards hombre deck

that was soon widely used for gambling
and banned by the Shogunate, as were many following Japanese decks, in a cat and mouse
game between the authorities and the gamblers.
The hanafuda cards got no numeric values, only pictures and thus escaped an official ban but were
not specially popular until Nintendo was founded with the purpose of making hanafuda cards in 1889.
Gambling was still banned and hanafuda cards that were mainly used for this purpose gained a
strong association with the Yakuza gangs that run illegal gambling parlors.

The Yakuza have tattos based on hanafuda designs, even today, the cards are strongly
associated with the underworld and that deters many respectable Japanese from playing with them.

Posted on Leave a comment

Kabufuda Cards ( not to be confused with hanafuda )

Kabufuda are traditional Japanese cards derived from European cards brought to Japan by
the Portuguese in the 16th century that were quickly banned by the shogunate because they were
used mainly for gambling.
So the gamblers played a cat and mouse game with the authorities, inventing new decks that were
soon banned until hanafuda appeared in the 18th century ( hanafuda cards have no numeric values
so they escaped being banned but were ultimately used also by gamblers )
I don’t know exactly what place kabufuda have in the line of decks invented to escape the gambling
ban but they survived until today and are still manufactured, mainly by Nintendo.

Nintendo Kabufuda

A deck of kabufuda cards have 40 cards numbered from 1 to 10, not suited, so there are 4 cards for each value ( in the set made by Nintendo there is 1 extra card, a Jack, that is usually not used )

Kabufuda cards are typically used for gambling games, like Oicho-Kabu, that is similar to Baccarat,
the goal being to reach 9 points.
The worst hand in Oicho-Kabu : 8-9-3 is phonetically expressed as ya-ku-za and is the origin of
the name of the Japanese gangsters who were the ones running the gambling dens in the days.

The Nintendo set bears the image of Napoleon ( along with the two ” Daitoryo ” hanafuda decks,
black & red ).

Posted on Leave a comment

Gujin Shogi : A Strategy Game Not Really Related To Shogi

What the game has in common with shogi is the shape of the pieces, the military theme
and the fact that it was invented in Japan ( apparently before WW2 )
The goal is to capture the enemy flag and the game requires a third person acting
as an empire.
Each player has 23 pieces : 1 flag / 12 officers / 2 planes / 2 tanks / 1 cavalry /
2 engineers / 1 spy / 2 land mines
There are hidden pieces ( spies ), the system is hierarchical, stonger pieces
defeat weaker ones with some exceptions and special actions ( for. ex. a plane cannot
of course be destroyed by land mines, engineers can desctivate land mines )

One popular version in Japan is the one sold by Hanayama

Posted on Leave a comment

Mizuame : The Japanese Sweetener

In Japanese ” mizu ” means ” water ” and ” ame ” means ” candy “,
Mizuame is a thick, clear and sticky sweetener made by converting
starch to sugars, it is used a bit like honey and is quite similar to
corn syrup.
The starch source can be rice mixed with malt or sweet potatoes,
the rice & malt method ( mugi mizuame ) is considered more tasty.

Mizuame, 600 g. Gyoumu Super
Posted on Leave a comment

Furikake : The Indispensable Japanese Seasoning

In Japanese, ” furikake ” means ” sprinkle over “,
it is a kind of dried, mixed seasonings that is sprinkled on top of rice,
it comes in a wide range of flavours : salmon, eggs, wasabi, bonito and many more.
At restaurants in Japan a pot is nearly always available, in bento boxes, it can be
already sprinkled on the rice or kept separately, it is also used to flavour onigiri
and sushi rolls, mixed with the rice or as outer coating.
Furikake is not limited to rice and can also flavour pasta or even popcorn,
your imagination is the limit !
This delicious seasoning is widely popular not only with Japanese cooks but with
food lovers all around the world.

Furikake Sake ( Salmon ) by Hagoromo

Furikake Tamago 500 g by Hagoromo